††† أية اليوم 19 / 8 / 2008 †††

36-

- فأبوكم السماوي شاء أن ينعم عليكم بالملكوت..لو12/32
Car votre Père s’est complu à vous donner le Royaume…Lc12/32
For your Father is pleased to give you the kingdom…Lk12/32







37-

Ne crains pas de prendre chez toi Marie…Mt1/20

38-

Si vous ne retournez à l’état des enfants, vous n’entrerez pas dans le Royaume des cieux…Mt18/3
Unless you turn and become like children, you will not enter the kingdom of heaven…Mt18/3








39-

من اتضع وصار مثل هذا الطفل فهو الأعظم في ملكوت السموات..متى18/4
Qui donc se fera petit comme ce petit enfant-là est le plus grand dans le Royaume des cieux…Mt18/4

40-
- إفرحوا دائماً في الرّب وأقول لكم ايضاً:إفرحوا..في4/4
Réjouissez-vous sans cesse dans le Seigneur, je le dis encore, réjouissez-vous…Ph4/4
Rejoice in the Lord always. I shall say it again: rejoice! …Phil4/4









41-

Soyez sans crainte, car voici que je vous annonce une grande joie…Lc2/10

42-


- ولد لكم اليوم ..مخلّص هو المسيح الرّب..لو2/11
Aujourd’hui vous est né un Sauveur, qui et le Christ Seigneur…Lc2/11

43-

والنور يشرق في الظلمة، والظلمة لا تقوى عليه..يو1/5
Et la lumière luit dans les ténèbres et les ténèbres ne l’ont pas saisie…Jn1/5

44-

Ce que vous voulez que les hommes fassent pour vous, faites le pour eux pareillement…Lc6/31
Do to others as you would have them do to you…Lk6/31








45-

انتم اليوم نور في الرّب ..فسيروا سيرة أبناء النور..اف5/8
A présent vous êtes lumière dans le Seigneur ; conduisez-vous en enfants de lumière…Ep5/8

46-


لا تثمرون الآّ إذا ثبتّم فيَّ..يو15/4
Vous ne portez pas du fruit si vous ne demeurez pas en moi…Jn15/4

47-

Si vous demeurez en moi et que mes paroles demeurent en vous demandez ce que vous voudrez et vous l’aurez…Jn15/7
If you remain in me and my words remain in you, ask for whatever you want and it will be done you…Jn15/7










48-

Soyez accueillants les uns pour les autres, comme le Christ le fut pour vous à la gloire de Dieu…Rm15/7

49-


- فما من شيء غير ممكن عند الله..لو1/37
Car rien n’est impossible à Dieu…Lc1/37
For nothing will be impossible for God…Lk1/37









50-

Nous savons qu’avec ceux qui l’aiment, Dieu collabore en tout pour leur bien…Rm8/28

51-

Quiconque écoute ces paroles que je viens de dire et les met en pratique, peut se comparer à un homme avisé qui a bâti sa maison sur le roc…Mt7/24

52-

Je rends grâce à celui qui m’a donné la force, le Christ Jésus, notre Seigneur, qui m’a jugé assez fidèle pour m’appeler à son service…1Tm1/12

53-


جاء إلى العالم لينير كل إنسان..يو1/9
Le Verbe était la lumière véritable qui éclaire tout homme, il venait dans le monde…Jn1/9
The true light, which enlightens everyone, was coming into the world…Jn1/9









54-

والنور يشرق في الظلمة، والظلمة لا تقوى عليه..يو1/5
Et la lumière luit dans les ténèbres et les ténèbres ne l’ont pas saisie…Jn1/5

55-

Tout fut par lui, et sans lui rien ne fut…Jn1/3

56-

Je ne suis pas venu pour juger le monde mais pour sauver le monde…Jn12/47

57-

Béni soit le Seigneur, le Dieu d’Israël de ce qu’il a visité et délivré son peuple…Lc1/68
Blessed be the Lord, the God of Israel, for he has visited and brought redemption to his people…Lk1/68











58-


- أرسلني لأشفيَ المنكسري القلوب ..لو4/18
Il m’a consacré pour porter la bonne nouvelle aux pauvres…Lc4/18

59-

Venez à moi, vous tous qui peignez et ployez sous le fardeau, et moi je vous soulagerai…Mt11/28
Come to me, all you who labor and are burdened, and I will give you rest…Mt11/28









60-


من اتضع وصار مثل هذا الطفل فهو الاعظم في ملكوت السموات..متى18/4
Qui donc se fera petit comme ce petit enfant-là, celui-là est le plus grand dans le Royaume des Cieux…Mt18/4
Whoever humbles himself like the child is the greatest in the kingdom of heaven…Mt18/4









61-


عمانوئيل أي الله معنا.. متى 1/23
Emmanuel, ce qui se traduit: “Dieu avec nous”…Mt1/23
Emmanuel, which means: “God is with us”…Mt1/23








62-

Pourquoi avez-vous peur, gens de peu de foi ?…Mt8/26

63-

- مَن يكون له الإبن فله الحياة..يو.الأولى5/12
Qui a le Fils à la vie…1Jn5/12
Whoever possesses the Son has life…1Jn5/12







64-

هنيئا لك يا مَن آمنتْ بأن ما جاءها من عند الرّب سيتم..لو1/45
Bienheureux celle qui a cru en l’accomplissement de ce qui lui a été dit de la part du Seigneur…Lc1/45
Blessed are you who believed that what was spoken to you by the Lord would be fulfilled…Lk1/45








65-

Comment m’est-il donné que vienne à moi la mère de mon Seigneur? …Lc1/43

66-
"أحمدك ايها الآب يا ربّ السماء والأرض لأنك اظهرت للبسطاء ما اخفيته عن الحكماء والفهماء"..لو10/21
Je te bénis, Père Seigneur du ciel et de la terre, d’avoir caché cela aux sages et aux intelligents et de l’avoir révélé aux tout-petits…Lc10/21

67-

Je suis la servante du Seigneur; qu’il m’advienne selon ta parole…Lc1/38

68

فما من شيء غير ممكن عند الله..لو1/37
Car rien n’est impossible à Dieu…Lc1/37

69

تناهى الليل واقترب النهار..رو13/12
La nuit est avancée. Le jour est arrivé…Rm13/12

70

Vous aussi, tenez-vous prêts, car c’est à l’heure que vous ne pensez pas que le Fils de l’Homme va venir…Mt24/44
You also must be prepared, for at an hour you do not expect, the Son of Man will come…Mt24/44







71

إنهض ايها النائم وقم من بين الأموات يضيء لك المسيح..اف5/14
Eveille-toi, toi qui dors, lève-toi d’entre les morts, et sur toi luira le Christ…Ep5/14

72

- هكذا أحب الله العالم حتى وهب ابنه الأوحد..يو3/16
Car Dieu a tant aimé le monde qu’il à donné son fils unique…Jn3/16
For God so loved the world that he gave his only Son…Jn3/16










73

أطلب اليكم أن تكونوا متواضعين ولطفاء وصبورين..اف4/1
Je vous exhorte donc, moi le prisonnier dans le seigneur, à mener une vie digne de l’appel que vous avez reçu : en toute humilité, douceur et patience…Ep4/1
I, then, a prisoner for the Lord, urge you to like in a manner worthy of the call you have received, with all humility, and gentleness, with patience…Eph4/1










74

Ce que vous voulez que les homes fassent pour vous, faites le pour eux pareillement…Lc6/31
Do to others as you would have them do to you…Lk6/31






75

المسيح هو سلامنــا.. اف2/14
C’est lui qui est notre paix…Ep2/14

Vous aussi, tenez-vous prêts, car c’est à l’heure que vous ne pensez pas que le Fils de l’Homme va venir…Mt24/44
You also must be prepared, for at an hour you do not expect, the Son of Man will come…Mt24/44

مين تانى هيقول ايته
فى انتظار اياتكم