منتدى الشهيد العظيم مارجرجس
هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.



 
الرئيسيةالتسجيلدخول

 

 كلمات قبطية بالعامية

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
فـ ـآندآم
المــــدير العـــام
المــــدير العـــام
فـ ـآندآم

عدد الرسائل : 468
العمر : 33
الموقع : Mr0Vandam.jeeran.com
تاريخ التسجيل : 28/09/2007

كلمات قبطية بالعامية Empty
مُساهمةموضوع: كلمات قبطية بالعامية   كلمات قبطية بالعامية I_icon_minitimeالإثنين أبريل 28, 2008 2:06 pm

كلمات قبطية بالعامية


المعنى من أصلها‏ ‏من‏ ‏اللغة‏ ‏المصرية‏ ‏القديمة
الكلمة باللغة القبطية
الكلمة بالحروف اللغة الإنجليزية
الكلمة القبطية
الكلمة العامية
م
طفلا‏ ‏أو‏ ‏صبيا
Ekroti
إكروتى
عكروت
1
‏ابعد أو أمش

GHOOR

غور
2


‏‏ رمان نوعا‏ ‏من‏ ‏أنواع‏ ‏الفاكهة

Erman
إرمان
رمان
3


‏ ‏تعني‏ ‏التباس‏ ‏أو‏ ‏اختلاط‏ ‏الأمر

Lopc
لوبس
لبس
4


‏ ‏اسخن‏ ‏أو‏ ‏سخن‏ ‏الشئ‏ ‏بشدة

Ahmee

أحمي
5


واسم طرة من الاسماء المصرية القديمة وكانت تسمي تاراو وهى منطقة المحاجر التى كانت تؤخذ منها أحجار لبناء الحجر الخارجى للأهرام



بلده / طرة
6


‏بمعني فول‏ ‏وهو‏ ‏طعام‏ ‏شعبي‏ ‏معروف‏ ‏عند‏ ‏المصريين‏

Fel

فـــــل
7


‏تعني‏ ‏حرفيا‏ '‏ذات‏ ‏الفول‏ ‏الكثير‏' ‏وتطلق‏ ‏علي‏ '‏الطعمية‏'‏لذا‏ ‏يقال‏ '‏فلافل

falafel

فالافيل‏
8


Helhel‏
هل‏ ‏هيل
مهلهل
9


‏‏إطرب‏ ‏من‏ ‏الطرب‏ ‏لزا‏ ‏لزم‏ ‏التنويه‏.

Terbi

تربي
10


وجبة‏ ‏الغذاء‏ ‏أو‏ ‏ساعة‏ ‏الغذاء‏.‏

Agp

جب
11


سترة قصيرة, رداء كهنوت قبل المسيحية

tunic

تونيا
12


معناها ديل

Delos

ديلوس
13


‏بمعني اثنان‏

Esnav
إثناف
إثنان
14


‏تستخدم‏ ‏بمعني ثقل‏ ‏جيبك‏ ‏أو‏ ‏اعطني‏ ‏نقودا‏

Ehrosh
هروش
إهرش
15


‏كلمة‏ ‏قبطية‏ ‏تعني‏ ‏حرفيا شخص‏ ‏شرير‏ ‏أو‏ ‏شهواني‏ ‏أو‏ ‏محب‏ ‏للطعام‏ ‏الكثير ‏, ‏ومنها‏ ‏كلمة بطين أو‏ (‏محب‏ ‏الأكل‏),‏وكذلك‏ ‏كلمة لبط ‏أي‏ ‏شخص‏ ‏منحرف‏ ‏وفاسد‏ ‏السلوك‏.‏ ‏القديمة‏.‏

Labti
لبطى
لبط‏
16


طرده - يدفع‏ ‏الشخص‏ ‏علي‏ ‏عمل‏ ‏شئ‏ ‏ما‏ ‏بسرعة أو يحايل‏ ‏علي‏ ‏قبول‏ ‏شئ‏ , ‏أو يتملق.

ولها معنى آخر العبارة‏ ‏القبطية تي‏ ‏كورش‏ ‏إيروكأي‏(‏أرجوك‏),‏وتعني‏ ‏أيضا التوسل ‏, ‏الرجاء ‏,‏التماس‏ ‏شئ ‏,‏التضرع‏ ‏إلي‏ ‏الل.‏

Kwrsh‏
كرشه
يكرش‏ ‏شخصا
17


كلمة كور انتقلت‏ ‏إلي‏ ‏اللغات‏ ‏الأوربية‏ ‏و‏تستخدم‏ فى ‏اللغة‏ ‏العربية‏‏ بمعني‏ ‏قطعة‏ ‏عملة‏ ‏مطروقة ‏ Coin

kwr

كور
18


كلمة‏ ‏قبطية‏,‏مازالت‏ ‏حتي‏ ‏الآن‏ ‏تستخدم‏ ‏بمعني قوالب أوحجارة‏ ‏بناء‏,‏الجمع طوب‏,‏ومنها‏ ‏اشتق‏ ‏الاسم‏ ‏طوبةأحد‏ ‏الشهور‏ ‏القبطية‏,‏وكذلك‏ ‏المثل‏ ‏القبطي‏ ‏الشائع‏:‏الاسم‏ ‏طوبة‏ ‏والفعل‏ ‏أمشي

Twbebe

طوبة
19


‏كلمة‏ ‏قبطية‏,‏تعني‏ ‏حرفيا‏ ‏طعن‏ ‏شخصا‏ ‏بشئ‏ ‏في‏ ‏جسده‏ ‏أو‏ ‏ذبح‏ ‏أو‏ ‏قتل‏ ‏حيوان‏ ‏أو‏ ‏إنسان‏,‏منها‏ ‏عبارة‏ ‏التهديد‏ ‏العامية‏ ‏فلان‏ ‏ده‏ ‏أكنسه‏ ‏كنس‏ ‏أي‏ (‏أقضي‏ ‏عليه‏ ‏بالهلاك‏ ‏أو‏ ‏الانتقام‏)

Kwns

فلان‏ ‏ده‏ ‏أكنسه
20


‏‏كلمة‏ ‏قبطية‏, تعني‏ ‏حرفيا‏ ‏ميزانا‏ ‏يستخدم‏ ‏لوزن‏ ‏الأشياء , علي‏ ‏الماشي أي‏(‏الشئ‏ ‏جاهز‏ ‏للأخذ‏)‏وموزون‏, ‏والرد‏ ‏الإيجابي ماشي أي‏(‏موافق‏ ‏علي‏ ‏ما‏ ‏تم‏)

Mashi

علي‏ ‏الماشي "ماشى"
21


‏لها‏ ‏عدة‏ ‏معان‏,‏منها‏ ‏خيط‏ ‏رفيع فتلة‏,‏أو‏ ‏حبل‏ ‏للربط‏,‏أو‏ ‏وتر‏ ‏لآلة‏ ‏موسيقية‏.(‏مزمور‏ 32:2, 143:9),‏أو‏ ‏أداة‏ ‏حادة‏ ‏تستخدم‏ ‏في‏ ‏القطع‏ ‏سكينة
‏جاتك‏ ‏كبـــة تعنى ‏إعدام‏ ‏بالحبل‏ ‏أو‏ ‏بقطع‏ ‏الرأس‏‏

Kab

‏جاتك‏ ‏كبـــة‏
22


تعنى وهى مؤنث كلمة'kame ويقال فى القبطية كمافال kamaval أى "أبو العيون السود"

Kami

سوداء
23
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://Mr0vandam.jeeran.com/
 
كلمات قبطية بالعامية
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتدى الشهيد العظيم مارجرجس :: قسم اللغة القبطية :: منتدى اللغة القبطية-
انتقل الى: